山西大学“导师有约”系列活动以“师生携手，共话成长”为主题，旨在搭建一个师生互动交流的平台，为研究生提供近距离聆听师长经历，感受学者风范，领悟人生智慧的机会。导师在课堂以外“传道受业解惑”，有利于学生在课堂以外“闻道问道成长”，进一步培养研究生的科学精神，提高研究生的思想道德情操和人文修养，助力研究生成长成才。

9月28日下午，山西大学外国语学院第四期“导师有约”活动在学院501会议室成功举办。山西大学外国语学院博士，副教授，硕士生导师王荣斌副教授以“人生，学研与选择”为主题，与同学们深入交流。

首先，王老师从“我们为什么要做选择？”这个问题开始，引发同学们的思考。我们做选择是因为：“生活中、学习中、研究中总是存在着各种各样的选择”，“我们做选择是为了提升自己”等。而我们选择开启研究生生活，是因为有研究生学历能找到更好的工作，能去大城市里安家或者能有机会出国。王老师认为，我们做出选择是为了拥有更多选择，一个选择不是终点，而是新生活新奋斗的起点。

其次，选择成为一名研究生之后，我们依然面临着选择。关于我们研究生的学习生活，王老师认为，首先我们要选择“要不要学习？”王老师选择永不停息的学习，他给同学们讲述了自己在加拿大，比利时的求学经历，也满心期待着未来在德国的学习生活。王老师对学习，对知识的追求也真切地激励着我们要不断提升自我，要去看看更广阔的世界。要在研究生阶段努力学习，要充分利用这两年或三年的时间。我们虽起点低，但我们要志比天高(Start low, aim high)。

讲座现场

接着，就怎样学习的问题，王老师警醒同学们不要只是看起来很努力，我们要制定计划，制定详细的计划，具体到每一天，每一个小时，但是也不要忘了给自己留出放松的时间。具体来说，当我们对于所学的内容没有头绪时，不妨从自己所学领域的重点教材开始，特别是可以从《……手册》( The Handbook of… )这类比较基础的教材开始，可以去看一些知名出版社的出版物。对于学术型硕士，王老师列举出了以下几点：①看重点教材书；②少读低质量文献，要读核心期刊；③养成写作的习惯；④记大量学习笔记。对于翻译硕士，王老师列举出了以下几点：①找一些合适的翻译材料；②看CATTI的参考书；③多参加翻译实践，努力成为一名翻译。王老师特别提醒，我们不要总听别人说这个不行，那个不行，而要坚持自我，永不言弃，并要拿出实际行动为之努力。

接着，就是毕业之后的选择。是选择工作还是选择继续读博？王老师认为做选择就是权衡利弊，没有最佳选择，只有最适合的选择。关于找工作。王老师鼓励同学们要主动去找工作，扩大自己的搜索范围，而不是坐等工作来找我们；关于读博。王老师给同学们出国留学提供了一个较好的选择——欧洲。原因如下：①去欧洲国家留学费用较低，每年只需要花费5-8万；②欧洲国家有很多世界顶级学校可以选择（可以在https://www.topuniversities.com查询世界大学排名）。此外，王老师还鼓励同学们可以通过国家留学网 (www.scs.edu.cn) 查询一些国家全额资助的留学项目，如果有兴趣，一定要付诸行动。

最后，王老师给同学们留下一个问题慢慢思考“以后想在哪里生活？”是回到家乡，还是去更大的城市。

讲座结束，王老师激励我们抓紧两年或三年时光，不要虚度光阴。祝愿同学们的研究生生活充实且有收获。

王荣斌：比利时鲁汶大学博士后，加拿大阿尔伯塔大学访问学者，浙江大学博士，副教授，硕士生导师（学硕+翻硕），主要讲授话语分析（研究生）、英汉对比（研究生）、高级英语写作（本科生）、英语专业听力（本科生）等课程。2018年度山西省人民政府“三晋英才青年支持计划”入选学者，荣获2019年度山西大学“先进青年教师”称号。担任剑桥商务英语考试BEC初、中、高三级考试口试考官组长，并长期担任托福、WSK、BEC、高考口试考官。学术研究功底较为扎实。长期致力于话语分析、多模态话语分析和多模态翻译方面的研究。

来源：山西大学外国语学院研究生会

文稿：刘宇琴